||
| 25两跟狗 | ||
 | ||
范蠡发现有人做买卖时短斤缺两，于是加多了三星，分别代表福禄寿，意思是做买卖时若“呃”一两秤，就会缺福，“呃”二两，再缺禄，“呃”三两，就会福禄寿全失，这就是一斤十六两的由来。 舒饭专栏 舒饭，南人北相，不是东西。以贩书为生，喜读书，爱煲碟，闲时写点文字，常胡思乱想，常胡言乱语。虽北相，却深爱南粤文化，写的东西亦多与此有关，强调一点，饭非秋雨，写的东西难免有错，若有，肯定会不含泪地承认。 许冠杰当年有一首红极一时的歌，名《半斤八两》，歌词中有这么一段：出咗半斤力，想话攞番足八两，家阵恶搵食，边有半斤八两咁理想（吹涨）。 歌词中的“半斤八两”是平等、公正的意思，而事实上广府话的“半斤八两”，更多的是比喻彼此不相上下，不分伯仲，实力相当。大陆在这几十年来，用的是十进制，十两为一斤，若说实力相当，应说是“半斤五两”，但之前相当相当长的时间内，我们的一斤，有16两，于是才有“半斤八两”的说法。 相传，是西施的契爷兼经商始祖范蠡发明秤这东西的。之前，人们做买卖都是靠估，难以公平交易，一天范蠡见一农夫从井中汲水，先在井边立一高木桩，然后在木桩的顶端绑上一横木，横木上的绳子一端吊木桶，一端系上石头，此上彼下，轻便省力，范蠡于是受启发而做出了秤。至于秤的准星数，据说是范蠡观天看到南斗六星和北斗七星，共十三星，秤上于是就有了十三星，一颗星代表一两，一斤就是十三两。后来，范蠡发现有人做买卖时短斤缺两，于是加多了三星，分别代表福禄寿，意思是做买卖时若“呃”一两秤，就会缺福，“呃”二两，再缺禄，“呃”三两，就会福禄寿全失，这就是一斤十六两的由来。缺斤少两，广府话的讲法挺直接的——“唔够秤”，但后来，这“唔够秤”还有另一层含义，指未满十八岁，港产片经常出现这样的台词：“条女未够秤（口架），唔搞得。”据香港法例，与未满十八岁的人士发生性行为属违法。郑伊健与阿Sa当年拍过一部电影，名字就叫《我老婆唔够秤》。 某天，我闲翻清末徐珂撰的《清稗类钞》，里头提到旧时粤地的妓女会拿人客开玩笑，称他们为“廿五两”。按一斤十六两来计算，廿五两就是一斤九两，粤人一般称为“斤九”，音同“跟狗”。俗语有云“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，跟随，跟随，跟狗就是随狗，所以“廿五两”也就是“嫁狗随狗”的意思。 旧时（其实现在也一样）粤地的麻甩佬到妓寨“蒲”，虽无真情但扮假意，整天对那些阿姐说不如从良跟他。那些阿姐也会扮懵，对麻甩佬说，只需廿五两银子就可帮她赎身，其意思是开玩笑，说的是“斤九”——“跟狗”。姐妹之间也会经常拿对方开玩笑：“喂，你嗰廿五两又嚟搵你啦。”。 据友人老点说，姐妹现在不再叫人客为“廿五两”了，与时俱进地涨了十倍，称“二百五”了。 另：许冠杰的那首《半斤八两》，是三十多年前的老歌，但歌中所表达的出咗半斤力，但攞唔番足八两的不平等，似乎是越演越烈。歌中的不少词句，如“就算有福都冇得享”，“湿水炮仗点会响”，“惨过滚水渌猪肠”，“鸡嗉咁多都要啄”等等，都在不同程度上表达了人们的愤慨，最激的还是那句“够姜揸支枪去抢”。其实，人係可以有得拣嘅，不是非得“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，廿五两，“悭”哋啦！ |
