楼主: 委国新闻网

Empresas Polar工人在委多个城市抗议啤酒停产

[复制链接]

9

主题

2588

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
17699

自由勋章辛勤园丁

性别

注册时间
2014-9-6

在线时间
667 小时

最后登录
2018-3-28

发表于 2016-5-1 12:19 | 显示全部楼层
胜似闲庭信步 发表于 2016-5-1 09:22
“要求国际供应商取消以美元收购原料”?。尼玛,草纸能做国际硬通货币吗? ...

抗议者应该还沉浸在马统所忽悠的意淫中,不明状况才能说出这样的笑话。

点评

看过原文后,个人认为是小编翻译有误。这段话原文意思大致是,工人们抗议政府停止支付美元给啤酒原材料国际供应商,而将这些美元用于发电设备(东部,加拉加斯。。。)。  详情 回复 发表于 2016-5-1 14:36
回复 支持 反对

使用道具 举报

142

主题

1万

回帖

14万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
67179

辛勤园丁自由勋章

性别
保密

注册时间
2015-4-25

在线时间
1787 小时

最后登录
2022-8-26

发表于 2016-5-1 14:13 | 显示全部楼层
委国新闻网 发表于 2016-5-1 08:41
不好意思 打多了个字

不过,要是加上众多酒鬼的话,恐怕再加多一个零还不够呢!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

142

主题

1万

回帖

14万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
67179

辛勤园丁自由勋章

性别
保密

注册时间
2015-4-25

在线时间
1787 小时

最后登录
2022-8-26

发表于 2016-5-1 14:20 | 显示全部楼层
无法显示 发表于 2016-5-1 07:53
“直接影响到300000万人”
小编,这是多少人?

原文300 mil.没错啊!

点评

原文翻译是 300000万人, 不是300 mil 人,小编后来改正了。  详情 回复 发表于 2016-5-1 16:01
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

142

主题

1万

回帖

14万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
67179

辛勤园丁自由勋章

性别
保密

注册时间
2015-4-25

在线时间
1787 小时

最后登录
2022-8-26

发表于 2016-5-1 14:36 | 显示全部楼层
吃小熊的饼干 发表于 2016-5-1 11:49
抗议者应该还沉浸在马统所忽悠的意淫中,不明状况才能说出这样的笑话。 ...

看过原文后,个人认为是小编翻译有误。这段话原文意思大致是,工人们抗议政府停止支付美元给啤酒原材料国际供应商,而将这些美元用于发电设备(东部,加拉加斯。。。)。

点评

冇错了,系新闻佬翻译错了,系工人抗议政府毛美金比外国供应商  详情 回复 发表于 2016-5-1 15:21
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

8

主题

156

回帖

1万

积分

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

忘情的轮回

元宝
6215

性别
保密

注册时间
2016-1-17

在线时间
257 小时

最后登录
2019-11-14

发表于 2016-5-1 15:21 来自手机 | 显示全部楼层
胜似闲庭信步 发表于 2016-5-1 14:06
看过原文后,个人认为是小编翻译有误。这段话原文意思大致是,工人们抗议政府停止支付美元给啤酒原材料国 ...

冇错了,系新闻佬翻译错了,系工人抗议政府毛美金比外国供应商

点评

对不起,刚看懂你的意思。我们的看法是一致的。  详情 回复 发表于 2016-5-1 20:37
请再看看其他网友的跟帖,都误以为是抗议者要求国际供应商接受用草纸支付呢。  详情 回复 发表于 2016-5-1 20:33
请看清翻译最后一句话“抗议者要求国际供应商取消用美元收购原料。。”与你说的“系工人抗议政府毛美金比外国供应商” 一样吗?  详情 回复 发表于 2016-5-1 20:30
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

12

主题

9699

回帖

28万

积分

Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24Rank: 24

畅意的土豪

元宝
152602

灌水之王最佳新人自由勋章竞猜高人

性别

注册时间
2014-5-23

在线时间
987 小时

最后登录
2019-11-20

发表于 2016-5-1 15:49 | 显示全部楼层
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复

使用道具 举报

80

主题

3376

回帖

5万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
23388

性别

注册时间
2014-5-20

在线时间
2131 小时

最后登录
2018-10-30

发表于 2016-5-1 16:01 | 显示全部楼层

原文翻译是 300000万人, 不是300 mil 人,小编后来改正了。

点评

原来如此!  详情 回复 发表于 2016-5-1 20:34
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

142

主题

1万

回帖

14万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
67179

辛勤园丁自由勋章

性别
保密

注册时间
2015-4-25

在线时间
1787 小时

最后登录
2022-8-26

发表于 2016-5-1 20:30 | 显示全部楼层
andresito 发表于 2016-5-1 14:51
冇错了,系新闻佬翻译错了,系工人抗议政府毛美金比外国供应商

请看清翻译最后一句话“抗议者要求国际供应商取消用美元收购原料。。”与你说的“系工人抗议政府毛美金比外国供应商” 一样吗?
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

142

主题

1万

回帖

14万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
67179

辛勤园丁自由勋章

性别
保密

注册时间
2015-4-25

在线时间
1787 小时

最后登录
2022-8-26

发表于 2016-5-1 20:33 | 显示全部楼层
andresito 发表于 2016-5-1 14:51
冇错了,系新闻佬翻译错了,系工人抗议政府毛美金比外国供应商

请再看看其他网友的跟帖,都误以为是抗议者要求国际供应商接受用草纸支付呢。
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

142

主题

1万

回帖

14万

积分

Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23Rank: 23

雷人的BOSS

元宝
67179

辛勤园丁自由勋章

性别
保密

注册时间
2015-4-25

在线时间
1787 小时

最后登录
2022-8-26

发表于 2016-5-1 20:34 | 显示全部楼层
无法显示 发表于 2016-5-1 15:31
原文翻译是 300000万人, 不是300 mil 人,小编后来改正了。

原来如此!
委内瑞拉最新最快华人时事,尽在委国新闻网. 商品供求,房屋商铺租售,招聘求职,白菜报价,机票行程,居留办理查询.微信客服:vennews0058
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
快速回复 返回顶部 返回列表