西语国家新冠疫情数据表 2020-04-15

西文翻译团队

以下内容由牛油果西语整理发布

上表中的一些单词（按字母A-Z排序）：
Argentina	阿根廷
Bolivia	玻利维亚
Chile	智利
Colombia	哥伦比亚
Costa Rica	哥斯达黎加
Cuba	古巴
Ecuador	厄瓜多尔
El Salvador	萨尔瓦多
España	西班牙
Guatemala	危地马拉
Guinea Ecuatorial	赤道几内亚
Honduras	洪都拉斯
México	墨西哥
Nicaragua	尼加拉瓜
Panamá	巴拿马
Paraguay	巴拉圭
Perú	秘鲁
Puerto Rico	波多黎各
República Dominicana	多米尼加
Uruguay	乌拉圭
Venezuela	委内瑞拉

上表中的一些单词（按字母A-Z排序）：
Andalucía	安达卢西亚
Aragón	阿拉贡
Comunidad Valenciana	巴伦西亚
Canarias	加那利群岛
Cantabria	坎塔布里亚
Castilla La Mancha	卡斯蒂利亚-拉曼恰
Castilla y León	卡斯蒂利亚-莱昂
Cataluña	加泰罗尼亚
Ceuta	休达
Comunidad de Madrid	马德里
Comunidad Foral de Navarra	纳瓦拉
Extremadura	埃斯特雷马杜拉
Galicia	加利西亚
Islas Baleares	巴利阿里群岛
La Rioja	拉里奥哈
Melilla	梅利利亚
País Vasco	巴斯克
Principado de Asturias	阿斯图里亚斯
Región de Murcia	穆尔西亚

其他词汇：
país	国家
territorio	领土
área	地区
recuperado	康复的；康复患者
hospitalizado	住院的；住院患者
fallecido	死亡的；死者
asintomático	无症状的；无症状患者
coronavirus	冠状病毒
fuente	资料来源
incidencia	发病率
epidemia	流行病
pandemia	大流行病
caso confirmado	确诊病例
caso sospechoso	疑似病例
caso acumulado	累计病例
caso agregado	新增病例
caso descartado	排除病例
situación clínica	临床情况
evolución diaria	每日进展
UCI: Unidad de Cuidados Intensivos	重症监护病房
CCAA: las Comunidades Autónomas  de España	西班牙的自治区
Protocolos RENAVE: Protocolos de la Red Nacional de  Vigilancia de la Salud Pública	国家流行病学监测网络协议
ISCIII: El Instituto de Salud Carlos III	卡洛斯三世健康研究所
CCAES: Centro de Coordinación de  Alertas y Emergencias Sanitarias	（西班牙卫生部下设的）健康警报和紧急情况协调中心

没有一个冬天不可逾越，​没有一个春天不会到来！

​¡Elinvierno pasará, y la primavera no tarda en llegar!

感谢关注牛油果西语

编辑：DannyBlue

图文来源：

1、https://www.who.int/emergencies/ ... /situation-reports/
2、https://covid19.isciii.es/

本文仅作学习用途，转载请注明出处。若图文涉及版权，请联系后台删除