近日，委内瑞拉主流媒体《宇宙报》在网站上整版刊登赵本堂大使署名文章《中国经济克难行稳致远，中国信心助力世界发展》。署名文章全文如下：
3月15日，十二届中国全国人大五次会议和全国政协十二届五次会议在北京顺利闭幕，一年一度的“两会”吸引了全世界各国高度关注。3月5日，在第十二届全国人民代表大会第五次会议开幕式上,国务院总理李克强向大会作政府工作报告，总结回顾2016年中国发展丰硕成果，全面部署2017年各项工作，不仅对中国经济形势作了全面、客观、深入的评价，为未来五年中国发展规划出宏伟愿景，也传递出中国政府和社会各界对经济发展的强烈信心以及与世界各国继续携手共进的积极信号。
过去的一年，中国发展虽然面临国内外诸多矛盾叠加、风险隐患交汇的严峻挑战，但在以习近平总书记为核心的党中央坚强领导下，中国政府继续创新和加强宏观调控，依靠改革创新来稳增长、调结构、防风险，着力抓好“三去一降一补”。持续推进简政放权、放管结合、优化服务改革，深入推进“互联网+”行动和国家大数据战略，全面实施《中国制造2025》，落实和完善“双创”政策措施。积极扩大对外开放，推进“一带一路”建设，与沿线国家加强战略对接、务实合作。注重保障和改善民生，全面推进脱贫攻坚，增强人民群众获得感。
在有关政策的积极作用下，中国经济保持稳定，持续健康向前发展。经济运行缓中趋稳、稳中向好，国内生产总值达到74.4万亿元（约11万亿美元），增长6.7%，对全球经济增长的贡献率超过30%。就业增长超出预期，经济结构加快调整，大众创业、万众创新广泛开展，基建支撑能力持续提升，全国居民人均可支配收入实际增长6.3%，农村贫困人口减少1240万。
今年将召开党的十九大，是中国实施“十三五”规划的重要一年，也是推进供给侧结构性改革的深化之年。中国政府将在以习近平总书记为核心的党中央坚强领导下，继续统筹推进“五位一体”总体布局和协调推进“四个全面”战略布局，全面做好稳增长、促改革、调结构、惠民生、防风险各项工作。坚持稳中求进工作总基调，在稳的前提下勇于进取，深入推进改革，加快结构调整，敢于啃“硬骨头”。坚持以推进供给侧结构性改革为主线，通过简政减税、放宽准入、鼓励创新，减少无效供给、扩大有效供给，更好适应和引导需求。适度扩大总需求并提高有效性，围绕改善民生来扩大消费，使扩内需更加有效、更可持续。依靠创新推动新旧动能转换和结构优化升级，以改革开放为动力、以人力人才资源为支撑，推动经济保持中高速增长、产业迈向中高端水平。同时，着力解决人民群众普遍关心的突出问题，持之以恒为群众办实事、解难事，促进社会公平正义，把发展硬道理更多体现在增进人民福祉上。
通过有关政策的积极推动作用，中国将努力完成今年发展的主要预期目标，即国内生产总值增长6.5%左右，并在实际工作中争取更好结果;居民消费价格涨幅3%左右;城镇新增就业1100万人以上，城镇登记失业率4.5%以内;进出口回稳向好，国际收支基本平衡;居民收入和经济增长基本同步;单位国内生产总值能耗下降3.4%以上，主要污染物排放量继续下降；保持经济平稳健康发展和社会和谐稳定，继续发挥世界经济“引擎”的作用，为全球繁荣稳定作出重要贡献。
当今世界是一个发展变革的世界，是一个新机遇、新挑战层出不穷的世界，是一个国际体系和国际秩序深度调整的世界，也是一个国际力量对比朝着有利于和平与发展方向深刻变化的世界。在这一大背景下，国与国之间的发展关联和利益融合达到前所未有的深度。中国和拉美同为发展中国家和新兴经济体，发展任务相同，发展阶段相似，发展目标契合，相信中国经济行稳致远将给中拉、中委合作带来新的机遇，也希望双方开辟新的合作思路，坚定信心，坚持创新，激发活力，密切联动，开放包容，不断攻坚克难，实现双方合作稳定健康可持续发展，成为利益相连、相互依存和命运攸关的共同体，为双方人民带来更多福祉。
外文全文报道链接如下：
委内瑞拉物价局，税务局帮帮忙...
“关闭20天!”委内瑞拉税务局加重处罚
委内瑞拉国防部长站出来要求保持警惕
警惕！委内瑞拉住家现“金银首饰事件”
发表于 2017-4-18 17:50
