冇餲臭嘅化妆间

十字港登陆 · 发表于 2014-9-13 08:20

马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

上几天看到此文，才懂得讲咗咁多年的餲字，原来是咁写的。

冇餲臭嘅化妆间作者：聂巨平

正字正音

□ 聂巨平

有一次，本人跟旅行团出行，中途到达高速公路服务区，停车让游客上洗手间，有一位后生仔解手完，用手揞住鼻哥走出嚟，大呼屎坑好“aat3压”，佢嘅朋友讲，台湾嘅洗手间叫做化妆间，周时有人打扫，没有一啲压臭味。屎坑嘅尿味好“aat3压”嘅“aat3压”字。只表其音，它嘅正写应该系“餲”或者系“胺”。

餲，《广东俗语考》胺—音遏。《广韵》肉败臭。今谓死猪肉曰胺猪。《博雅》胺败也。凡臭尿气亦曰胺。

又查《广州话普通话速查字典》“餲”，解释为尿臊味，本作胺。指胺味，胺臭(通指带有尿味)如：个屎坑好“餲”。说文解字卷五【食部】餲，饭餲也。从食曷声。

“餲”，从食。曷声。显然系指一种气味。“餲”味就系一种化学物质氨发出嘅一种刺鼻难闻嘅味道。氨嘅英文译音系阿摩尼亚，系氮和氢嘅化合物，系一种冇色气体，有强烈嘅刺激气味。氨系一种制冷剂。氨也系制造硝酸、化肥、炸药嘅重要原料。氨对地球上嘅生物相当之重要，它系所有食物和肥料嘅重要成分。氨也系所有药物直接或间接嘅组成。氨有好广泛嘅用途。

氨之所以又叫阿摩尼亚，仲有一段古呢。

古希腊嘅亚历山大大帝征服咗近东嘅中东后，希腊文化就传播到呢些地区。当时，喺北非沙漠中嘅一块绿洲上建立咗一座新嘅庙宇。被命名为宙斯———阿摩庙宇。

宙斯———阿摩庙宇嘅墙和天花板上事关长期烧骆驼粪，蒙上一层烟灰。呢种烟灰里包含著一些像盐嗰样嘅白色晶体，长时散发出一阵阵刺鼻嘅气味。地头人把呢种白色晶体称作阿摩神之盐。1774年，英国化学家普利斯特列单丁收集咗呢种带有刺鼻气味嘅气体，对它进行研究，佢发现呢种气体可溶于水，并表现出碱性，因而把它称为“碱气”。但系，呢个名词冇为化学界所接受，收屘，人哋还系从呢种气体嘅嚟源“阿摩神之盐”中，畀它取咗个名字“阿摩尼亚”。呢就系我哋今日称之为“氨”嘅化合物。

ai餲