你擒入嚟定潜入嚟口架？
同声同气
□ 阿展专栏
甲：你擒入嚟定潜入嚟口架？(你爬进来还是潜入来？)
乙：使乜咁辛苦啫，巴士站喺正对面，落车我咪行过嚟啰。(不用那么辛苦，公交车站就在对面，下车我走过来。)
甲：我问你擒入嚟定潜入嚟呀？(我问你爬进来还是潜入来。)
乙：哦，你问几时嚟咪得啰，我前日就嚟咗啦。(哦，你问什么时候来就得了，我前天就到了。)
———某洋快餐，两个人在喝可乐，一个说着不太标准的粤语，这样说。
甲：想唔想发达？(想不想发财？)
乙：去边呀？(去哪里？)
甲：唔系金矿就系钱柜口架啦。(不是金矿就是钱柜。)
乙：我唔识唱K嘅。(我不会唱卡拉ok。)
甲：食嘢都唔识？(吃东西不会也不懂吧？)
乙：噉就唔会。(那倒不会。)
———地铁站，两个靓仔从手扶电梯上来，边走边说。
甲：唔舒服仲去开台？你唔话佢嘅？(不舒服还去打麻将，你就让他去？)
乙：话有乜用呀？成日话“闻到棺材香，唔玩冇得玩”，吊针都挂住打麻将，正式隔夜茶渣嚟口架。(说也没用，老是说“快闻到棺材香了，不玩没得玩了”，打点滴都想着打麻将，就像“隔夜的茶渣”。)
甲：隔夜茶渣？(隔夜的茶渣？)
乙：唔倒(赌)唔安乐呀。(不倒不安心。)
———地铁站外，一个阿婆对邻居说起自己老伴，这样说。
