论尽“论尽” （转帖）

      论尽粤语，似乎已成为一个颇为新潮的词汇，从字面看就是要论辩到极端、深究到尽头，畅快淋漓。此外，粤语爱好者喜欢这个词语的原因，还在于“论尽”这个广州话词汇的真正涵义，与字面上的意思完全不同，反差很大，显得特别幽默。

     论尽，在广州话里的意思不是“说”，而是指为人、做事的一种态度。首先就是没有紧迫感，做事“漏气”(也是广州话的一个词汇，指考虑事情没预见，不抓紧，很松散)，拖拖拉拉，丢三落四，啰嗦事多，不够干脆利索；其次就是做事不周全，“冇首尾”、“顾得头来脚抽筋”，也就是北方话所说的“神龙顾首不顾尾”，不能把握大局；第三就是手脚笨拙，举止不灵活，或办事不力，甚至帮倒忙，例如“倒泻一箩蟹”、碰烂沙煲甖罉(比喻)；第四就是粗心大意，即粤语所称的“大头虾”，让你无可奈何，“冇佢修”；第五就是指累赘、拖累；第六就是缺乏判断力或自控力，说错话、做错事，出乱子，越搞越乱，令人不放心，等等。此外，遇上难相处的人、难处理的事情，也可以说“呢个人好论尽”、“呢件事好论尽”。棘手、糟糕、累赘、不协调……真的不知怎么形容，“论尽”粤语。只有懂得粤语，熟悉粤语环境，融进粤语生活，才能体会到其中的奥妙与哲理。

      总之，粤语词汇的涵义非常丰富，而且相当幽默。要找一个与广州话词汇“论尽”对应的普通话词汇，是不可能的。因而，对“论尽”的释义要用普通话来表述，很难有准确的说法，就笔者所见的各种解释都不全面，尤其是母语非粤语的专家。根据自己多年的经验，有了前面的六条归纳定义。而学者要找出其本字，也会有争议。2011年6月9日A 21广州读本“白话广州”专版发表署名“资深媒体人何颖珊”的文章《一日一句广州话之论尽》认为：“从字面上看是和说有关，看不出和‘不灵活、动作迟钝’等扯上关系。有说‘论尽’是‘龙钟’的变音，和‘老态龙钟”有关联。根据《粤语钩沉》述‘论尽’是正确写法，也可写作‘律卒’，均源自‘龙钟’”。

       古汉语里的“龙钟”不仅指老态，行动不便、动作不协调同样是“龙钟”。粤语研究学者也有人指出“论尽”的本字是“遴迍”，香港学者说其发音为“论准”，但查广州音字典标音为“伦遵”。这不用细究，实际运用的广州话所讲就是“论尽”。

      当今的时代，互联网四通八达，很多人遇到不懂的问题会上网查询。网络上“粤语学堂”的解释是：“广州人责备别人和责备自已不小心或不在意做事，为‘论尽’。估计其意出自‘论尽’：论理讲尽也无用，把事情搞糟糕已是事实”。这就属于望文生义，而且定义范围狭窄。这样的草率估计，正是“论尽”的演示。

      “姿整”，刚好是“论尽”的另一个极端，特别多讲究、特别多花样、特别多要求。“论论尽尽”与“姿姿整整”是两个极端的鲜明对比。但经验告诉我们，“姿整”者只是脾气古怪，往往是事业的成功者，“论尽”则是不容忽视的问题。一旦被提及“论尽”、“论论尽尽”，就要警醒，不做论尽人，不做论尽事。