|
同声同气
□ 阿展专栏
1.靓仔：妈，煮咗饭未啊？(妈，做饭了吗？)
妈：而家几点呀？五点几咋，你问我，我实话煮咗口架，费事你又话唔喺屋企食。(现在什么时候？才五点多，你要问我，我当然说做好了，省得你又说不在家吃。)
靓仔；噉都畀你估到。(这都让你猜到。)
妈：生仔唔知仔心肝咩，又嫌屋企餸唔好呀？都唔知啲寿司有乜好食，日本冷饭嚟咋，冇益口架。(养儿还不知儿脾气吗？又嫌家里饭菜不好？也不知寿司有什么好吃，不过是日本冷饭，对身体没好处。)
靓仔：边个话食寿司啫？我肚饿问你煮咗饭未咋。(谁说要吃寿司，我不过肚子饿了，问你饭做好没有而已。)
———某小区一对母子站在门口，这样说。
2 .甲：“入庙拜神，入屋叫人”，而家啲细路叫人都唔识口架，畀封利是佢条气都唔顺嘅，顶心杉噉，乖乖地就话啫。(“进庙拜神，进屋叫人”，现在的小孩都不会叫人的，红包给了，气还不打一处来，乖乖的还好。)
乙：畀封利是仔，畀得咁辛苦就咪鬼畀啦，几十岁人咁孤寒。(给个小红包，这么辛苦就不要给，几十岁人这么抠门。)
甲：唔畀又话小气。(不给又说小气。)
———昌岗路某茶楼，两个茶客聊起过年封利是的事。
3 .甲：啲钱食咗落肚就冇咗，人哋又睇唔到，买衫就唔同，日日都睇到，着靓啲心情都靓啲。(钱要是吃到肚子里就没了，别人看不到，买衣服就不同，天天都看到，穿漂亮点心情都好点。)
乙：唔怪得你咁瘦，重以为你有病。(怪不得你这么瘦，还以为你有病。)
甲：你就有病，痴线嘅。(你才有病，神经病。)
——— 江南西地下商城，两个靓女边逛边聊。
