|
粤港越high
□何颖珊 积夫卢(J)
saysorry，有人觉得很难，有人觉得很简单。这个星期香港就围绕道不道歉，如何道歉，引起很大争议。
事情源于香港警方“捉错人”：上个月警方在调查美林村老翁被殴毙案期间，拘捕一名智障男子并一度指控他误杀罪名。后经调查证实智障男子有不在场证据，事件令社会哗然。香港警方就此事深夜发稿表示抱歉。但舆论中有很多声音表示警方应该“道歉”，而不是“抱歉”。
这个案件引起广泛关注，主要有两点：其一是如何让智障和自闭症人士的权益得以保障；其二是警方应不应该道歉。
据香港媒体报道，警察向事主录口供的录音中可听到，绝大部份案情均由警员说出，警察再以是非题问事主，事主主要答“系”、“记得”，或重复警员用字。
有评论指警方“创作力”惊人；而事主兄长表示不满警方扣留其胞弟50小时未安排服药，又认为录取警诫口供时问题具引导性等，故下周仍会正式向投诉警察课投诉，并建议政府成立独立小组检讨事件。保障智障人士的权益这一课题又被提到议程上，有社工团体建议，以后涉及智障人士的案件，应加入专业社工和心理专家的陪同和参与。
加籍港人J这样解释智障：我们通常说弱智，但因弱智有标签作用，多使用于争吵、负面形容之中，所以提倡用智障代替。智力障碍，英语是Intellectualdisability，缩写为ID。同义词有心智迟缓，英文为：m ental retardation，简称M R。
J说：“当你见到一个几岁大的小朋友，一般来说他当然也只有几岁的智商，你会形容他很‘趣致’；但当你遇到一个成年人，而他依然仅拥有几岁大的智商时，你就会说他‘低能’。点解唔试下叫呢类人做老顽童呢？听起上嚟好似尊重啲。”
在维护智障人士权益方面，台湾方面做得更多。1990年台湾正式修正通过《残障福利法》，并于2007年修正《身心障碍者权益保障法》。台湾人认为“智障”是粗话，是很不礼貌的词语，他们大多用“喜憨儿”或者“智力障碍”、“智能障碍”或“心智障碍”称呼。
说回捉错人事件，香港警方发出公开声明，为事主及其家属带来不愉快经历而表示抱歉。有人质疑为什么可以说抱歉，但说不出道歉。
J认为：“广东话有句‘衰咗就要认，打就要企定’。就是指做了错事要认错，宁愿被罚都不要走开。抱歉和道歉，如果用英文来分可能比较清楚。抱歉的英文为feel sorry for一样嘢，比如阿边个死咗，I feelsorryfor his death，表达内心的一种感受。粤语中‘唔好意思’也是sorry。道歉的英文为apology，有悔疚的意思。平时我们不小心踩了别人一脚，肯定讲声sorry。sorry基本脱口而出，即很容易说出口。”
“对唔住”很难说，所以谭咏麟的《小风波》才那么红：“可否息风波？你对我已不错。心里也暗暗认，我也有一点点错……”
