有輘輷 (转帖)

已有 304 次阅读2014-6-2 23:11 |个人分类:粤语推广| 輘輷

有輘輷 (转帖)


有輘輷
 
        许多朋友说,粤语里有很多俗语不单读起来拗口,甚至写出来的字也有如火星文。说来也是,就有不少粤语俗语,很多广东人都会说,但要写估计就很多人犯愁了,比如说今天要跟大家分享的“有輘輷”。

  “輘輷”两个字看不懂吧?先来说文解字一下,“輘”与“輷”是古汉语,都是指车行发出的声音(类似火车),发音接近“景滚”,意思是“有猫腻”、“有私情”、“不对劲”的意思。刚刚说道,“輘輷”是古代战车行进时发出的声音,于是士兵行军打仗之时,听到这样的声音即表示事情“不对劲”了。

  上周,一民办学校的学生家长向本报反映,其女儿就读的学校“有輘輷”,说老师让孩子们在集体报名考试时“相互关照”。当然,经过一番取证后,校方表示小升初监考非常严格,而且邻座的准考证号不相连,不能可“有輘輷”。

  有读者说,这个“輘輷”两字又难写、又难读,能有什么其他说法可以代替吗?答案当然是有了,大家还可以用“有QK”来替用,这个“QK”完全是源自大家熟悉的“蹊跷”的粤语谐音,比较好玩。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
返回顶部