|
| 越穷越见鬼，肚饿倒泻米 |
粤港越high □何颖珊 积夫卢(J) 有“联合国”之称的北角劏房宾馆大厦，上周发生严重火灾，造成数十伤9危殆的惨剧。灾祸再次暴露劏房住客密集、通道狭窄、电路繁杂，缺乏消防设施，存在严重消防漏洞，极易引致火魔肆虐的积弊。 劏房，是香港的特产，它有自己的“学名”，叫分间楼宇单位。“劏”是粤语，意思是割开。“劏猪”、“劏鸡”，就是将猪、鸡宰杀后割开肚腔。劏房，指将住宅单位分割成数个更小的部分。通常是有钱人买了楼，但租不出去(因为租金好贵)，所以他们就将楼宇单位“劏开”，整成几间有独立厕所的房间，让一些独身人士或草根阶层人士有一个比天桥底或笼屋好一点的栖身之所。这样业主又可赚取更多收入。 劏房的优点是一个人的小天地，想点都得，不用寄人篱下。一入劏房就可以跳上单人床，坐起身就可以在旁边的洗手盆刷牙，不用落地。缺点就是好难请朋友上来坐。所以你很多时候在香港都见到两三个“麻甩佬”坐在老麦里“唔食嘢”“倾通宵”。 形容住的地方很浅窄，普通话叫蜗居，广州话叫白鸽笼。白鸽笼通常都是一个大笼里面分了很多小隔。用来形容住得“逼夹”，很贴切。《七十二家房客》兴起后，那些有很多住户住在一个细小的地方也被称为“七十二家房客”。在西湖路、教育路一带有很多书院、祠堂，是上几代人从乡下过来省城后的聚居之所。通常同乡的都同住在同一建筑(以前的书院或祠堂)里。这里一个大院划分了很多小房子，是真正的七十二家房客。 除了劏房，“笼屋”也是香港的特产之一。它比劏房更差，准确来说它只是一个床位。居住者住在以铁笼包围的床位，称为笼屋。这次北角大火，应了粤语一句俗语，叫“越穷越见鬼，肚饿倒泻米”，或者“越穷越见鬼，越冷越翻风”。都是形容当人越倒霉就越行衰运，就像肚子饿想立即煮饭吃谁知倒翻了米；当天气冷时偏遇上刮风天气，雪上加霜。 讲开又讲 香港贫富悬殊在世界数一数二，有数据显示，最富有的10%港人的收入是香港最贫穷10%人的18倍。有人“住洋楼养番狗”，同时又有人瞓桥底同只狗。对比香港，广州的贫富悬殊不算大。广州素有平民城市之称，吃喝玩乐的指数在全国大城市中数最低。广州人务实、包容，很多老人家宁愿住市区的白鸽笼而放弃郊区豪宅。 无论是香港还是广州，形容一间乱糟糟的屋或房间或床都叫“狗窦”(狗窝)。粤语有“龙床不如狗窦”一说，指还是觉得自己的床或家最舒服，哪怕它脏乱差。 |
