过分依赖 搲住水泡 (转帖)

已有 311 次阅读2014-6-2 21:47 |个人分类:粤语推广| 搲烂块脸

过分依赖            搲住水泡

□粤语协会专栏

「背景」形容部分女性没有其他生活寄托,把所有心思全部放在男朋友身上。

「语录」如果好彩畀你遇到个男朋友,你就即刻会搲住佢当水泡,因为你冇目标,噉佢就成为你嘅目标。(要是你好运遇到一个男朋友,你就马上抓紧他,拿他当救生圈,因为你没有目标,那他就成为你的目标。)

「解释」“搲”是用手指抓,读[w e2],例如“只猫搲损咗我”。这里的“搲住”有拼命地捉住不放开的意思。“水泡”读作“水抱”,是救生圈,把某人当水泡就是把某人视作生存的唯一希望。

 



搲烂块脸的搲字,讲了这么多年,才从该文学到这个字如何写。


路过

雷人

握手

鲜花

鸡蛋

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
返回顶部