|
街坊：细云好啦，就嚟食饭，你估好抵食呀？(小的好了，快吃饭了，也不是很便宜。)
老板娘：人哋十一蚊碗都做唔住呀，我哋卖八蚊咋，重话贵。(别人十一块都做不下去了，我们才卖八块，还嫌贵。)
街坊：人哋啲云吞面上过电视啵，点同呀？梗系贵啲啦。(别人的云吞面上过电视，不一样，当然贵一点。)
老板娘：电视台好叻咩？乜嘢“城市猪手”够嚟过啦，阻住做生意，畀我赶走咗啦，搞搞震，冇帮衬，畀人加租揾定搬啦，咪以为上电视好过瘾。(电视台有什么了不起，什么“城市猪手”也来过，影响做生意，还不是让我赶走了，净来捣乱，业主知道了要加租，找地方搬吧，别以为上电视是好事。)
———晓港某云吞面铺，老板娘这样说。
2.甲：市场口有人派单张，话老人有油有米派啵。(市场门口有人派传单，说是老人有油有米送。)
乙：千祈唔好贪添啵，而家油同米几贵呀，三唔识七，点解无端端派畀你咁好死呀？边有咁大只鸭乸随街跳呀？(千万别贪那点便宜，现在油米多贵呀，跟你无亲无故，为什么无端端要送你油米这么好，世上有这么好的事吗？)
甲：蛤乸定鸭乸呀？我唔会去，净系攞张纸返去畀嘅孙画画啫。(你说什么？我不会去，光拿张纸回去给孙子画画就算了。)
乙：纸都唔好要，接咗好似冤鬼噉跟住你就衰，纸都唔好贪。(纸也不要，接了就好像冤魂一样跟着你，那就糟了，一张纸也不要贪。)
———晓港，某小区大树下，两个街坊在闲聊。
