《克里米亚回家之路》 （转帖）

十字港登陆

旁白：我们以为这只是个柜子，但就在这扇看似普通的门背后，隐藏着一间密室。这里就像是至圣所，能让她作片刻休息，恢复体力。关上这间小屋的时候，娜塔莉亚承认，她刚开始有点害怕。

娜塔莉亚：有那么多要做的事情！我当然害怕了，责任重大啊！

我吓得发抖，说不出有多害怕。我要承担一切责任，团结同事……这个集体是那么松散，我都不知道怎么把他们团结在一起。我两年没有在克里米亚工作了，我去了乌克兰总检察院。

旁白：当她第一次与下属见面的时候，属于她的克里米亚战争开始了。（画面中，娜塔莉亚被任命为共和国检察长后，发表致辞：“尊敬的各位同事，你们好。从今天起，我们要成为一个团结的集体，要为克里米亚人民谋福祉。没有人可以逃避，没有人可以躲在人民的背后。”）

十字港登陆

娜塔莉亚：我们的人民有权举行全民公投，享有自决权。我们的权利白纸黑字地写着，这是最先赋予人民的权利，所以我们有这项权利。谁能剥夺人民的这项权利？没有人！我们应该保障人民的自决权！

旁白：人们明白：基辅是不会允许克里米亚进行公投的。所以，并不是所有人都喜欢新任检察长这一番慷慨激昂的陈词。但大部分克里米亚人都相信自己的力量，信任这位新的领导。

娜塔莉亚：（有的人）眼中有一丝恐惧，看来在天平上，恐惧压倒了其他所有的因素。（画面中，娜塔莉亚继续说道：“我们一起迈着整齐的步伐，沿着同一条道路，朝着共同的方向前进。只有遵守法律，克里米亚才能恢复平静。”）

娜塔莉亚：他们有过这样的念头吗？——谢天谢地！有值得我们追随的人，我们现在知道该做什么。应该把他们团结起来，他们都是通情达理的。他们都明白，只是一直在等前一任领导的决定，但等来的却是"继续执行现有法律"。（笑）就这些，他们等到的就是这些。

十字港登陆

旁白：几天之后半岛选择并入俄罗斯。

娜塔莉亚：这是我们的祖国，这是我们的历史，这是民意！就是这样。我们等待着独立文件的签署，希望能亲眼在电视上看见它的签署。就指望你们了，赶紧把文件签了吧，然后好好地保护它。

旁白：祖国母亲是不会抛弃自己孩子的。

娜塔莉亚：你们看，这就是递交给联邦会议的总统咨文，和克里米亚回归的致辞，还有各个俄联邦主体的致辞。你看这儿写的多漂亮啊！上面写着：莫斯科，克里姆林宫，2014年3月18号。这是给我最好的礼物。

旁白：这是偶然的巧合还是命运的安排？ 克里米亚回归俄罗斯的当天是娜塔莉亚·波克隆斯卡娅的生日。

娜塔莉亚：在普京发表国情咨文的时候，我们打开香槟，斟满酒杯，准备举杯庆祝的时候……集合警报响了！出事了！我们赶到了事故现场。那时，我穿着军大衣接受的采访。那天正是我的生日，我做了新发型，穿着军大衣。我穿着连衣裙和高跟鞋，记者们在拍我。我跟他们说：“请你们别拍我的鞋。”

他们只拍了我的上半身，他们问：“您怎么了？” 我说：“今天是我的生日。”

十字港登陆

旁白：她上任以来，已经不知道参加了多少次紧急执勤。但是，对于她来说，一些案件是没有诉讼时效的。

娜塔莉亚：每个人都要在上帝面前为自己的行为负责。你可以逃脱得了法庭的追捕，但逃脱不了上帝的惩罚。任何国家都无处藏身。

旁白：娜塔莉亚·波克隆斯卡娅一上任，就处于安保人员的严密保护下。她每次出行都乘坐防弹汽车。这不是摆架子，这事关生死。在国境的另一侧——乌克兰， 她还没有被忘记，没有被她处置的人忘记，没有被基辅当权者忘记。

娜塔莉亚：一个弱女子怎么能威胁到身强力壮的男人？他们跟我说：“你以为就是把你送上法庭，审判你这么简单吗？ 不是的。他们不会把你送上法庭，而是会直接把你撕成碎片的！”

旁白：她已经不止一次收到威胁了：有人在她办公楼周围安设炸弹，她也收到过有爆炸物的包裹。到现在为止，还存在着对她的威胁。但她已经习惯每天小心翼翼的生活了。

娜塔莉亚：（威胁）在公投之前、公投之后都有。现在，在网上，还有人乱写恐吓消息。因为这些人也没别的办法了。敌人现在有，将来还会有。我希望这些敌人最好去趟教堂，点上蜡烛，让上帝赐予他们理智。

十字港登陆

旁白：她上任以来，已经不知道参加了多少次紧急执勤。但是，对于她来说，一些案件是没有诉讼时效的。

娜塔莉亚：每个人都要在上帝面前为自己的行为负责。你可以逃脱得了法庭的追捕，但逃脱不了上帝的惩罚。任何国家都无处藏身。

旁白：娜塔莉亚·波克隆斯卡娅一上任，就处于安保人员的严密保护下。她每次出行都乘坐防弹汽车。这不是摆架子，这事关生死。在国境的另一侧——乌克兰， 她还没有被忘记，没有被她处置的人忘记，没有被基辅当权者忘记。

娜塔莉亚：一个弱女子怎么能威胁到身强力壮的男人？他们跟我说：“你以为就是把你送上法庭，审判你这么简单吗？ 不是的。他们不会把你送上法庭，而是会直接把你撕成碎片的！”

旁白：她已经不止一次收到威胁了：有人在她办公楼周围安设炸弹，她也收到过有爆炸物的包裹。到现在为止，还存在着对她的威胁。但她已经习惯每天小心翼翼的生活了。

娜塔莉亚：（威胁）在公投之前、公投之后都有。现在，在网上，还有人乱写恐吓消息。因为这些人也没别的办法了。敌人现在有，将来还会有。我希望这些敌人最好去趟教堂，点上蜡烛，让上帝赐予他们理智。

十字港登陆

旁白：目前，世界各地都在热议这位勇敢的检察长。而大洋彼岸却无法对她产生好感。或许是出于害怕，或许是出于报复，美国打算对她实施制裁。

娜塔莉亚：我很高兴我能受到制裁，这意味着他们看到了我积极的立场。

旁白：在得知她的立场后，欧洲和日本也先后对她实施制裁。

娜塔莉亚：我不知道他们能做出什么，而且我也不感兴趣。因为我不打算，也不需要出国。这里有很多工作，也有很多度假胜地。还是让他们来我们这儿吧。（笑）

旁白：在乌克兰，经常有人说：“她这样勇敢，是因为她有一个坚强的后盾。”而她本人也没有隐瞒这一点。

娜塔莉亚：他对我来说是最好的男人。

娜塔莉亚：谁一会儿要和这个可爱的海豚一起玩啊？

旁白：这组镜头将会成为互联网上新的热点：工作中的严谨干练和生活中的天真可爱，这就是娜塔莉亚·波克隆斯卡娅。

十字港登陆

海豚训练师：萨尔坦（海豚的名字），你知道谁来了吗？

旁白：看到脱下制服的娜塔莉亚·波克隆斯卡娅和一群海豚海豹在一起，这对于记者来说是巨大的成功。

娜塔莉亚：萨尔坦，你爱克里米亚吗？（海豚点头）我也爱！（笑）

旁白：既然我们谈到了"爱" ，那现在就是问娜塔莉亚个人感情问题的最佳时机。这些问题到现在一直是个谜。

娜塔莉亚：他（娜塔莉亚的丈夫）比我大不少，大19岁。就是这样，这就是我的生活。

旁白：娜塔莉亚不想回忆起自己的前夫，她说“过去的就让它过去了”。

娜塔莉亚：我更倾向于认为我没有前夫。前夫这是很久以前的事儿了，我们早就不联系了。我现在都不知道他在哪，他怎么样了？我觉得他也不知道我现在怎么样了。

我见过太多的叛徒、懦夫、强盗。每个人在生活中都会遇到这样的人，这是不可逃避的。如果我们没见过胆小的人，那我们就不会知道：原来还存在这样的人！人生就是需要先苦后甜，对吧？ 需要比较，比较之后才能得出结论——明确的结论：要珍惜你现在拥有的一切。我现在就很珍惜自己的丈夫，因为他没有任何不好的地方，他对我来说是最好的男人。

旁白：您没有听错：美女已经心有所属！一个男人走进了她的生活，并让她重拾对爱的信心，他成为了她女儿的父亲。

十字港登陆

娜塔莉亚：就像歌里唱到的“我的爱人在身边... ”不，这对我来说还不够……我需要内心的宁静。我理想中的人当然就是我的丈夫了。作为一个父亲，最重要的不是生育，而是养育。她（女儿）很信任她的爸爸，什么事都是第二个才告诉我。她会先看爸爸的反应，然后才跑过来跟我说。每个人都有自己的幸福，当然孩子的幸福、丈夫的幸福也是很重要的。

记者：你们在一起很久了吗？

娜塔莉亚：不告诉你。（笑）

记者：您不说，是因为他是名人，还是您在保护自己的隐私？

娜塔莉亚：回答这样的问题，需要双方的同意。我还没有征求他的意见，所以我暂时不会说。

十字港登陆

旁白：娜塔莉亚无论如何也不想说，因为她想守护自己的幸福。

娜塔莉亚：当然，我很幸福，我是最幸福的女人！我什么都有，我感觉我是一个对人民有益的人，我会尽力做得更多更好。家庭幸福，父母健康，这就已经很好了，真的非常好了。

旁白：她丈夫让她做一个单纯的女人：可以软弱，可以任性。而这些是她平时不允许的。

娜塔莉亚：在工作中从早到晚，我都需要表现出一副领导的样子。但回家后，我想做回平凡的自己。我会跟女儿说；“让你爸爸决定吧！我先喝口茶。”这就是做女人的好处：女人可以休息，可以把这一切推给丈夫，对吧？

旁白：娜塔莉亚很少允许自己表现出这样的柔弱，而她的家人已经习惯了。

娜塔莉亚：我们会早上见面，晚上一起睡觉，周末总有一两个小时在一起。这样就挺好。在家里能轻松些。家里面，我们不会互相为难。所有人都理解（我），女儿理解，丈夫也理解，他们都在支持我。有时候，我不想上班，但必须要去（笑）。孩子甚至会说：“妈妈，你说了你要去上班！那就得去上班！”

旁白：她办公室里，女儿的照片放在了显眼的位置。为了安全起见，娜塔莉亚要求我们不要拍她女儿的特写。

娜塔莉亚：这是我的孩子，这是我心中最柔软的地方。我无法时刻时刻保护她，但我可以用身体保护她。而那些无缘无故来找我女儿的人，会让我很不高兴。孩子就是孩子，是我们最圣洁、最柔软的地方。

十字港登陆

旁白：在这样的对话中可以涉及最为隐私的话题。

记者：您还想再要一个孩子吗？

娜塔莉亚：现在估计不会，因为不可能。工作太多了……顺其自然吧。我们要对每天发生的一切做好充分的准备，所以我并不知道未来会怎样。

旁白：娜塔莉亚·波克隆斯卡娅的车停在了里瓦几亚宫的门前。

娜塔莉亚：这个地方的历史值得我们骄，因为这里还保留着当时的氛围。（一位女负责人前来与娜塔莉亚握手“您好，很高兴见到您！”）

旁白：里瓦几亚宫（著名的“雅尔塔会议”会址。雅尔塔会议(1945年2月4日至2月11日)是第二次世界大战末期美、英、苏三国首脑罗斯福、丘吉尔、斯大林在苏联克里米亚半岛雅尔塔举行的会议，又称“克里米亚会议”。——观察者网注）是一个圣地，她对这里有着特殊的情结。在卫国战争（第二次世界大战期间，苏联与德国的战争，苏联称其为卫国战争，是世界反法西斯战争的重要组成部分。——观察者网注）的时候，这里进行过革命。

娜塔莉亚：这里被炸毁了，他们（德国纳粹）想彻底毁掉这个地方，但没有得逞。

旁白：今天娜塔莉亚·波克隆斯卡娅特意抽时间来到这里，是为了赠予博物馆一份礼物。

娜塔莉亚：这是我的礼物——俄罗斯帝国国徽。这是圣乔治，如果把它放在合适的位置，那么就会很漂亮的。

女负责人：您能给我们指个地方吗？

娜塔莉亚：你们觉得应该放哪？这是国家的象征。