居留续期一些术语(转载自朋友QQ空间，原创人liebrerojo)

shine · 发表于 2014-6-4 10:01

马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由 shine 于 2014-6-8 22:27 编辑

居留续期一些术语(转载自朋友QQ空间，原创人liebrerojo)，在此非常感liebrerojo的付出，造福我们侨胞。（今天看到liebrerojo 的文章，才发现原创人就是他，我在这里先代大家谢谢他。因为此文章实实在在地帮到我们广大侨胞。）

侨胞们需要续期，需要说的一些术语，希望能帮到你。

我要续期(短期)(necesito renovar mi visa traseunte)
我要续期(长期)(necesito renovar mi visa residente)
我要将短期居留转成长期(necesito combiar la condicion de mi visa traseunte a visa residente)

那里可能会问到你(son cinco unidades tributaria para renovacion y su forma de pago？deposito bancario o por punto de venta?)续期是要付5个税务单位的(recuneto 过底3个单位)(cedulacion影身份证2个单位)(现在单位是90bf)您的付款方式，入行(要是入行，一定在存款人名字上写上要续期人的名字，不然就无效)还是用卡？。

Copia de cedula(身份证复印)
Constacia de residente(居住证明)
Planilla de saime para renovacion de visa(移民局用于续期的申请表)
想到的就这些，希望能帮到你吧！
还有的是最好就礼仪第一，如果你是自己亲自续期的话这句应该用得上场（Buenos dias a todos， cual es la cola para extranjeros？

QQ截图20140608103242.png

(这是我朋友的QQ空间内容，本人感觉受用，特此放到网站上来与大家分享，虽然不是我的成果，但却是朋友间成果的分享，我也将此文与大家好好分享，以上是我朋友空间内容的截图，其实大家可以不区小折，谁的成果不重要，重要的是能带给侨胞们什么样的效果，能切实帮到有需要的侨胞，这是我个人的看法！但我也是比较尊重发表本文的朋友，在此谢谢他提供的成果，希望可以让更多侨胞受用。)