关于一篇报道的，，这是中国人该说的话吗

保持微笑

居留先生 发表于 2015-2-2 10:48
在线翻译估计能看得明白

系咩？不如试一下吧，就把领事部的那温馨提示在线翻译，估下啦。

小鱼儿

保持微笑 发表于 2015-2-2 10:57
愤怒的言论？你不会吧？原来你那么小气的吗？这两言三语就让你觉得别人愤怒了？你这么着急难道你是天朝大 ...

大姐，您这么任性真的好么。。。我以上那句话否定您说的福利问题啦，不是让您好好的争取么，不带这么选择性失明的阿，我可是给您加油来着滴！那个大姐，TC是WY对ZG的到别称而不是对ZF

保持微笑

小鱼儿 发表于 2015-2-2 11:23
大姐，您这么任性真的好么。。。我以上那句话否定您说的福利问题啦，不是让您好好的争取么，不带这么选择 ...

请问中国是谁的？TC才是WY对ZF的到别称而不是对ZG，你先搞清国家是谁的才算吧，中国人的福利要靠国民来争取的，你难道要假手于人？靠大官？靠外人？省省吧，自己人的事不着急，别人会比你更着急吗？你加油，别再做鹌鹑，勇敢一点吧。

小鱼儿

保持微笑 发表于 2015-2-2 11:31
请问中国是谁的？TC才是WY对ZF的到别称而不是对ZG，你先搞清国家是谁的才算吧，中国人的福利要靠国民来争 ...

大姐，您不懂网络语就去百度谷歌一下吧，我只是好心提醒您而已！还有你觉得你现在这样在网上嚷嚷真的会改变什么么，跟你讲躲在网络里当一愤青了是没用的，你应该行动起来去ZF门口抗议去，到时候我肯定不鹌鹑会勇敢的跟着你抗议去

保持微笑

小鱼儿 发表于 2015-2-2 11:51
大姐，您不懂网络语就去百度谷歌一下吧，我只是好心提醒您而已！还有你觉得你现在这样在网上嚷嚷真的会改 ...

你看本地哪个在网络上嚷嚷的，你知道谁谁没有去过ZF门口抗议的？我去也没有必要你陪伴，政府部门很多的，抗议的事情经常嘎啦，我不单止在门口抗议，我还会进去直接找人抗议，难道你没有去过吗？你是否想去抗议又不敢，想要个人陪住壮胆吧？还有，难道抗议了的人，就不能在网上发言了吗？这个是现代的通信渠道，你不知道吗？你只知道天朝的网络语是不是觉得很了不起呢？那算是你的自豪感吧，很好，慢慢培养，那样可以壮大自己的胆子，以后你就可以自觉的对一些不公的事情大胆抗议，可是我不用百度谷歌的，我用 navegador web Google Chrome 的，谢谢你的好心好意，我心领了。

保持微笑

小鱼儿 发表于 2015-2-2 11:51
大姐，您不懂网络语就去百度谷歌一下吧，我只是好心提醒您而已！还有你觉得你现在这样在网上嚷嚷真的会改 ...

让我在猜一猜你的神秘摩斯密码——“TC是WY对ZG的到别称而不是对ZF”。。。。。

TC—— Tribunal Constitucional？Turismocarretera.com ？islas Turcas y Caicos？Turismo Carretera？Tierra Comunera？Traffic control？锝（化学元素）？天朝？TC: 当心？太惨？偷菜？天才？套餐？

WY—— Wisin & Yandel？Wyoming ？网友？问题？外套？问他？网通？舞台？胃疼？五天？

ZG—— Zona Ganjah？zoological garden？zoologico grande？祖国？中  共？中 国？忠告？走狗？做工？

ZF—— 政府？造福？做法？中方？祝福？丈夫？做饭？早饭？转发？造反？作风？租房？。。。。。。。。。麻烦，不痛快，何必呢？

我认为你想说的是“天朝是网友对中 国的别称而不是对政 府”。。。我对你说：天朝是网友对中   共（政 府）的别称而不是对中 国。

保持微笑

居留先生 发表于 2015-2-2 10:48
在线翻译估计能看得明白

有啦，来看看有些什么不同吧：       
大使馆郑重提醒广大华商，切勿雇佣没有合法居留的劳工，以免触犯法律，惹祸上身。大使馆坚决维护侨胞合法权益，但对违法行为，将配合委内瑞拉政府有关部门进行查处。
       
Embajada EMPRESARIO solemnemente recordó no contratar trabajadores sin residencia legal, con el fin de evitar la ruptura de la ley, meterse en problemas. Decididamente salvaguardar los derechos e intereses de la embajada china en el extranjero legítimas, pero violaciónes serán investigadas y tratadas con los departamentos del gobierno venezolano.

小鱼儿

保持微笑 发表于 2015-2-2 15:48
让我在猜一猜你的神秘摩斯密码——“TC是WY对ZG的到别称而不是对ZF”。。。。。

TC—— Tribu ...

哈哈，摩斯密码都出来啦...哈哈，您想太多啦，那些就是单纯的拼音缩写而已！好胜心满满的，大妈，我投降啦！拜拜

12345guan

保持微笑 发表于 2015-2-2 03:34
照你这样说，你的领事部在隔壁论坛作秀咯？那么你认为哪些委国外交官会关心中国人，看你们的论坛呢？领事 ...

你以为只有委国才会关心啊，你想得太简单啦，不怀好意的国家多得是，你以为只有我们中国人才会中文啊，你想得太天真了，会中文的老翻多得是

12345guan

保持微笑 发表于 2015-2-2 03:34
照你这样说，你的领事部在隔壁论坛作秀咯？那么你认为哪些委国外交官会关心中国人，看你们的论坛呢？领事 ...

大使馆提醒各位没居留的人士小心，居然被你定义为作秀，那你的意思是想大使馆什么事都别理，收到什么消息都不要告诉我们，让我们自生自灭！！