师父，您别相信它们是一样的，，看我将它们打回原型。

liebrerojo · 发表于 2014-6-6 22:46

马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

x

本帖最后由 liebrerojo 于 2014-6-6 10:50 PM 编辑

师父说过，上论坛不是晒命就是分享，，
命已哂，，连接如下 http://www.vennews.com/forum.php ... 3952&extra=page%3D1
  现在是分享的时候了。。
1 Epa pana me dijieron que fuiste a la casa de tu exnovia？？？喂，老朋啊，，听他们说你去了你旧女友的房子
  2 Si vale..是的
  3 Que chimbo eres！！la casa que esta FUERA de ciudad？？ Yo no FUERA para alla,si yo FUERA tu..
  你真是流啊！！那间在城外的房子？？如果我是你就不会去了，，
  4 Jeje asi soy yo..
  我就是这样的。。
  第三句的三个FUERA 都是一样写法，而只有一个是真正在字典出现的，，第一个是副词，字典有的意为:在…之外，，第二三个得将其打回原型才能查字典知其意，，第二个是变化了的动词，它的原型是:ir “去”的意思，它用了传说中虚拟式过去未完成时，第三个也是变化了的动词，而它的原型则是:ser“是”的意思，它也用了那虚拟式过去未完成时，，它的用法是在过去的时态而假设未来时用的，，那一句yo no FUERA para alla.“(那时)我将不会去那里”，另一句si yo FUERA tu.“(那时)如果换了我是你的话”。。至于为什么它们的变位是一样的，，得问如来佛祖，，我的金睛火眼(山寨版的，嘻嘻)只能看到它的的原型，，至于怎么区别则要看句子的表达。。
  我现在分享我的金睛火眼(山寨版的，嘻嘻)为大家将那些变化词的原型让大家自己查字典自学，，如果大家有什么不明白的动词变化，可以发上来，，我来将它打回原型。在网上能教的有限，，自学才是王道，，现在大家可以自己查字典来学习而不怕它们的变化，，
  这帖是否超得过一千楼则看大家是否好学了，，，
  gracias a todos por apoyar a liebrerojo
  多谢大家支持liebrerojo

善解人衣 · 发表于 2014-7-18 00:34

赚下元宝先

liebrerojo · 发表于 2014-6-6 22:49

自己坐下沙发先，。。。

enping88吧 · 发表于 2014-6-7 07:57

以后有不懂的可以找你吗'我西文麻麻地'好多词运用吾明

liebrerojo · 发表于 2014-6-7 08:29

enping88吧发表于 2014-6-7 07:57 AM
以后有不懂的可以找你吗'我西文麻麻地'好多词运用吾明

有什么不懂的，，最好是找字典，，我可以将词的原型写出来，解释你听，，，你自学理解，，，

虚伪 · 发表于 2014-6-7 09:15

继续收藏中！

虚伪 · 发表于 2014-6-7 09:35

我昨天下午看了一下 SER 跟IR 的变位！发现这个一样的变化！想不到晚上你就发出来了！真巧！

恩平两仔 · 发表于 2014-6-7 09:37

对西文有好多都唔系好问，以后有唔明的楼主帮下忙啦

enping88吧 · 发表于 2014-6-7 10:18

liebrerojo 发表于 2014-6-7 07:59
有什么不懂的，，最好是找字典，，我可以将词的原型写出来，解释你听，，，你自学理解，，， ...

好的谢谢

longlong167 · 发表于 2014-6-7 10:28

liebrerojo · 发表于 2014-6-7 19:42

虚伪发表于 2014-6-7 08:45
继续收藏中！

这一千楼，，至少有五百楼得看你啦。。努力啊。。

[西语学习] 师父，您别相信它们是一样的，，看我将它们打回原型。

马上登陆，查看更多图片，结交更多委国朋友，享用更多功能，让你轻松玩转委国论坛。

评分

特别贡献

自由勋章

最佳新人

辛勤园丁

竞猜高人