反对派：国家收入的100元美元中有60元给了中国人

新闻网小编

委国华人新闻网最新编译:委内瑞拉5月25日周三，来自MUD（反对派）的国会议员José Guerra，宣称委内瑞拉的石油收入有一半都是用来支付外债，尤其是中国的债务。

这位反对派议员如是说：“国家收入的100元美元中有60元是用来支付外债，尤其是中国的债务”。

同时，他在Globovisión电视台的一次采访中表示：“在委内瑞拉制造业发生的情况是一个系统的破坏”。

另外，Guerra断言“这是一个系统的计划，其目标是制造业的破坏”。

关于国家经济健康，Guerra说：“这是在刮锅底”，并补充说，国家一直在稳步出售黄金，“这意味着玻币大幅贬值”。

最后，这位议员提出了他认为能拯救国家经济和解决危机的关键点。

José Guerra提供的用以改善经济的建议：

-降低通货膨胀和恢复工人的购买力

-提高工资，议员的工资是37，000玻币加10，000玻币cestaticket（食品、药品购买劵）

-改善国家食品生产

-实现经济多样化，促进出口

-恢复出口能力

-向BCV（委内瑞拉央行）返还自主权

详情看原文：http://www.2001.com.ve/en-la-agenda/131831/guerra--de--100-que-entran-al-pais---60-son-para-  los-chinos.html

委内瑞拉最新最快华人时事，尽在委国新闻网
商品供求，房屋商铺租售，招聘求职，白菜报价，机票行程，居留办理查询，
请上委国新闻网 www.vennews.com
微信公众号：委华网
官方2群 454268425
委国新闻网官方QQ：2057732815

十年还未到

都是负面新闻，就算再明确表达文中含义，委猪也只能理解委国差中国钱！永远没有感恩的态度，一味想趙完松。

胜似闲庭信步

salud163 发表于 2016-5-26 06:03
共君专做吃力不讨好的行为，借出越多，委国人越痛恨唐人.埋怨唐人。 ...

标题与内容并不相符。人家说的是：国家收入的100美元中有60元是用于偿还中国的债务。标题给人的感觉是中国拿走了委国家收入的60%，有误导之嫌。

salud163

共君专做吃力不讨好的行为，借出越多，委国人越痛恨唐人.埋怨唐人。

Leon540

政治斗争惯用术语，不可当真。

谁是谁的谁

吾借就吾洗还咯，比反对派做想籁帐？

babygaga

怪得谁？怪老差和老马啰。

六连音

换位思考吧。

WTF

那也是没办法的啊，欠债还钱天公地道，不借给你们，你们老番还不肯呢。

胜似闲庭信步

胜似闲庭信步 发表于 2016-5-26 07:54
标题与内容并不相符。人家说的是：国家收入的100美元中有60元是用于偿还中国的债务。标题给人的感觉是中 ...

更正一下：有60元用于支付债务，尤其是中国的债务。言下之意，这60元也并非全部支付给中国的。

拆加E度

翻译水平有待提高