师父，您别相信它们是一样的，，看我将它们打回原型。

虚伪

保持微笑 发表于 2014-7-18 14:44
原来我的发言还有人留意，实在是太高兴啦。。。没什么，以赤兔大神如今的西文根基，要是每一天关 ...

表示全部看完了！

保持微笑

虚伪 发表于 2014-7-18 19:22
表示全部看完了！

谢谢关注！谢谢加分

细水长流

liebrerojo 发表于 2014-7-15 20:11
西文的表达有好多种在中文可以是一样的，，
我跟他说，
1已经说了:yo le dije a el..hable con el

他跟我说这个东西是10块的。又或者 他上次跟我说是10块的。
我跟你说是10块的。我已经跟你说是十块了。我已经跟你说10块很多次了。

还有想问下借东西应该怎样讲。我想借你的摩托用一下好吗？

liebrerojo

细水长流 发表于 2014-7-20 23:02
他跟我说这个东西是10块的。又或者 他上次跟我说是10块的。
我跟你说是10块的。我已经跟你说是十块了。我 ...

他跟我说这个东西是10块的。me dijo El que esta cosa vale diez bolivares.又或者 o puede ser.他上次跟我说是10块的El me dijo que cuesta diez bolivares la vez pasada。
我跟你说是10块的fue diez bolivares que te dije。我已经跟你说是十块了ya te dije que son diez bolivares。我已经跟你说10块很多次了ya que te dije en muchas veces que son diez bolivares。

还有想问下借东西应该怎样讲y queria preguntar como se dice cuando vaya tomar algo prestado？？ 。我想借你的摩托用一下好吗quiero que me prestes tu moto？... quiero tomar prestado tu moto...

细水长流

liebrerojo 发表于 2014-7-20 23:21
他跟我说这个东西是10块的。me dijo El que esta cosa vale diez bolivares.又或者 o puede ser.他上次 ...

先消化下。。。MUCHISIMO GRACIA..

细水长流

liebrerojo 发表于 2014-7-20 23:21
他跟我说这个东西是10块的。me dijo El que esta cosa vale diez bolivares.又或者 o puede ser.他上次 ...

我又来了。。哈哈。。请问：“她偷东西被我发现了”。。。应该怎样说啊？

KELVIMKING

厉害！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

生活有爱才动听

虚伪 发表于 2014-6-8 13:31
兔子哥我又来了！ ya he irdo 和 ya fui !帮我区分一下什么时候用哪一个！你什么时候有空再解答吧 ...

这基本上都是同一意思，只是he ido 现在完成时me fui是过去时。 解⋯我已走。 不过这样的表达多为第三人称。 彼如有人问 esta José ahí..?  No se fue.  O ya ha ido de aquí.

生活有爱才动听

虚伪 发表于 2014-6-8 13:31
兔子哥我又来了！ ya he irdo 和 ya fui !帮我区分一下什么时候用哪一个！你什么时候有空再解答吧 ...

这基本上都是同一意思，只是he ido 现在完成时me fui是过去时。 解⋯我已走。 不过这样的表达多为第三人称。 彼如有人问 esta José ahí..?  No se fue.  O ya ha ido de aquí.

虚伪

生活有爱才动听 发表于 2014-7-30 22:48
这基本上都是同一意思，只是he ido 现在完成时me fui是过去时。 解⋯我已走。 不过这样的表达多为第三人 ...

谢谢