生仔姑娘醉酒佬 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:41
    生仔姑娘醉酒佬 粤讲粤俗 □ 冬日恩宁 无论讲话定写文章,若果能够准确运用一啲成语,歇后语甚至俗语,都会显得特别生动有趣,效果更好。因为佢哋后面都有丰富嘅文化内涵。不过要翻译成另一种语 ...
    个人分类: 粤语推广|182 次阅读|0 个评论
    斟酌“斟”“酌” 论尽母语 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:40
    斟酌“斟”“酌” 论尽母语 Highyun 有次同朋友出去食饭,朋友同个侍应讲“帮手倒茶”,个侍应攞咗佢杯茶去倒,跟住过嚟问佢想饮咩饮品。朋友话:“我净系想饮茶,唔想饮其他嘢,你做乜倒咗我杯茶!”谂真啲,我朋友都有责任。佢做乜讲“倒茶” ...
    个人分类: 粤语推广|210 次阅读|0 个评论
    鬭木 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:34
    鬭木 论尽母语 □Highyun “斗”字有两个读音,一个系“北斗星”嘅“斗”,一个系“战斗”嘅“斗”。汉字简化之前,系两个字:“北斗星”,“战鬥”。 “鬥”重有异体字:“鬪”同“鬭”。相信好多人对“鬪”字唔会陌生,因为佢哋系睇住“聖鬪士星矢”大嘅一代。至于“鬭”,就大有文章喇。从造字法睇,“鬥”嘅甲 ...
    个人分类: 粤语推广|245 次阅读|0 个评论
    “伏匿匿”怎么读 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:32
    “伏匿匿”怎么读 正字正音 □ 聂巨平 9月10日 白话广州版登咗梁帅荣嘅《大排档越夜越精彩》一文,入边有一句“店家要同佢哋玩仆匿匿”,呢度嘅“仆匿匿”,又写作“伏匿匿”。粤语叫做捉迷藏,或者叫捉伊人。 “伏匿匿”粤语怎么读?照字面读,“ ...
    个人分类: 粤语推广|328 次阅读|0 个评论
    民俗专家出书 教你讲新会话 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:31
    民俗专家出书 教你讲新会话 《新会方言俗语钩沉》即将出版 ...
    个人分类: 粤语推广|188 次阅读|0 个评论
    永不剿皮 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:29
    永不剿皮 广州随笔 □ 王婉芳 年龄系大多数女人嘅死穴。边个唔识趣、问亲“今年贵庚”就触犯禁区嘎啦,唔想乞人憎,就千祈咪喺佢哋面前提以下呢啲敏感字眼咯。一只字系“老、残、黄、斑”,两只字系“剿皮”,三只字系“更年期”。正因为噉样,难怪而家见面打招呼,惯例就系:对住 ...
    个人分类: 粤语推广|179 次阅读|0 个评论
    乌率率遇着乌瀡瀡 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:28
    乌率率遇着乌瀡瀡 街坊话事 □ 何小猫 小新:柴哥,一牌唔见差啲唔认得你添,成个黑炭头噉,去学古天乐晒太阳灯扮型仔啊? 黑柴:边系啊,揾到份工喺水上乐园看场,一日暴晒7、8个钟,想唔黑都难啦,而家个个都叫我黑仔。讲起黑仔,寻日就当黑,差啲畀阿sir抄牌。 ...
    个人分类: 粤语推广|245 次阅读|0 个评论
    整饼猜呈寻 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:27
    整饼猜呈寻 街坊话事 □ 王婉芳 乐叔:哗,咁人齐啊。十足十挨年近晚炸油角嗰种气氛啵。 兰姨:咩风吹你嚟啊?阿乐。啱晒,我哋全家喺度整紧月饼,放咗入烤箱口架啦,你嚟做评判。 乐叔:睇嚟我真系好食神、好口福呐。 小柔:乐叔味觉灵敏、品味一流,重阉尖过蔡澜,嗌你做美食指导就最合适 ...
    个人分类: 粤语推广|201 次阅读|0 个评论
    失散嘅粤语童谣 (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:25
    失散嘅粤语童谣 有乜讲乜 □ 猫咪先生君 可能80后系最后一代真系重唱白话歌仔嘅一代人,而家嘅小朋友开口埋口已经唔系我哋细个时候唱嘅童谣了,对于我哋班“老饼”来讲,粤语童谣真系陪住我哋长大嘅。细个临瞓前,阿妈总唱歌仔氹我哋,比如话:氹氹转,菊花圆,炒米饼,糯米团…… &nb ...
    个人分类: 粤语推广|177 次阅读|0 个评论
    坏人“得手”,好人“得闲” (转帖)
    十字港登陆 2014-6-3 09:22
    坏人“得手”,好人“得闲” 论尽母语 □ 冬日恩宁 日前,我喺某餐厅用膳,后面传嚟一把女声:“靓女,你一阵得手唔该畀啲醋我。”我知一定系客人对服务员讲嘅,而家服务员统称“靓女”,同容貌无关。“你要乜嘢话?”“靓女”识粤语,不过就听唔明。“醋呀 ...
    个人分类: 粤语推广|209 次阅读|0 个评论
    小黑屋|手机版|Archiver|委内瑞拉|
    返回顶部